お知らせ | SOJ協同組合

モエレ山爆走ソリ大会に参加しました！

2023/02/09

新型コロナウイルスの影響で、しばらく行われていなかった「モエレ山爆走ソリ大会」が復活、
当組合で監理している実習生たちも参加しました！
札幌・東区にそびえ立つ(？)モエレ山にて、年1回行われる
各参加チーム渾身の自作ソリで、クオリティとタイムを競うこの競技……
実習生たちは極寒の中ロンジー(ミャンマーの伝統衣装)で参加。
惜しくも入賞は逃したようですが、
地域行事に参加し、楽しい1日を過ごすことができました。

【Mt.MOERE Bakuso-Sori Games】
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်အသစ်၏လွှမ်းမိုးမှုကြောင့် ခဏတာကျင်းပခြင်းမရှိခဲ့သည့် “Mt.MOERE Bakuso-Sori Games” သည် ပြန်လည်ရှင်သန်လာခဲ့ပြီး SOJ နည်းပညာဆိုင်ရာအလုပ်သင်သင်တန်းသားများလည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။
Sapporo City၊ Higashi Ward တွင် တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ် ကျင်းပသည်။
ဤပြိုင်ပွဲတွင် ပါဝင်သည့်အဖွဲ့တိုင်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စွတ်ဖားများကို တည်ဆောက်ပြီး စွတ်ဖား၏ အရည်အသွေးနှင့် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ယှဉ်ပြိုင်ကြသည်။
ရာသီဥတု အလွန်အေးသော်လည်း ပါဝင်သူများသည် လုံချည် (မြန်မာ့ရိုးရာဝတ်စုံ) ၀တ်ဆင်ကြသည်။
ဒေသဆိုင်ရာပွဲတွေမှာ ပါဝင်နိုင်ခဲ့ပြီး ပြည့်စုံတဲ့နေ့တစ်နေ့ကို ရခဲ့တယ်။

北海道新聞に掲載されました！

2023/02/09

2/6(月)の北海道新聞にて、

当組合代表理事の三澤のコメントが掲載されました！

ミャンマー人技能実習生をメインで監理している組合として、

ミャンマー人技能実習生の状況や、組合としての展望などお話させていただきました。

ミャンマーでクーデターが発生し約2年、

時も経ち、私達日本人の記憶から風化されつつあるかもしれませんが

現地では、まだ完全に状況が収まったわけではありません。

(実習生の出入国自体は昨年から問題なく可能です)

日々多くのミャンマー人と関わっている私達としては、対岸の火事ではなく、

この現状をたくさんの方に意識していただきたいと願っております。

当組合代表のコメントだけではなく、

現在北海道に在留している技能実習生の方のお話も掲載されておりますので、

北海道新聞を購読されている方、また閲覧可能な方は是非ご覧くださいませ！

【၎င်းကို Hokkaido newspaper တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်]】

ယနေ့ထုတ် ဟော့ကိုင်းဒိုးသတင်းစာ။ SOJ သမဝါယမဥက္ကဋ္ဌ မစ္စတာ Misawa က ဆောင်းပါးအပေါ် မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်။

မြန်မာနိုင်ငံရှိ နည်းပညာဆိုင်ရာ အလုပ်သင် သင်တန်းသားများကို အဓိက ကြီးကြပ်သည့် အသင်းအနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ နည်းပညာ အလုပ်သင် သင်တန်းသားများ၏ လက်ရှိ အခြေအနေနှင့် ပြည်ထောင်စု အလားအလာများကို ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။

Newspaper article title: “Don’t forget Myanmar”

မြန်မာနိုင်ငံတွင် အာဏာသိမ်းပြီး နှစ်နှစ်ခန့်၊

အချိန်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ဂျပန်လူမျိုးတွေရဲ့ မှတ်ဉာဏ်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်ပါတယ်။

ဒေသတွင်း အခြေအနေကတော့ အပြည့်အဝ မပြေလည်သေးပါဘူး။

(ယမန်နှစ်ကတည်းက ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းနှင့် ထွက်ခွာခြင်းဆိုင်ရာ နည်းပညာဆိုင်ရာ အလုပ်သင် သင်တန်းသားများအတွက် ပြဿနာမရှိခဲ့ပါ။)

SOJ သည် မြန်မာလူမျိုးများနှင့် နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ထိတွေ့ဆက်ဆံနေသောကြောင့် ဤအခြေအနေသည် အခြားသူ၏ပြဿနာမဟုတ်ကြောင်း ဂျပန်လူမျိုးများ နားလည်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

ကျွန်တော်တို့ ပြည်ထောင်စု ကိုယ်စားလှယ်ရဲ့ မှတ်ချက်တွေအပြင်၊

ဟော့ကိုင်းဒိုးမှာ နေထိုင်တဲ့ နည်းပညာဆိုင်ရာ အလုပ်သင် သင်တန်းသားတစ်ယောက်အကြောင်းလည်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရှိပါတယ်။

Hokkaido newspaper ကို စာရင်းသွင်းပြီး ဖတ်ပါက ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ရှုပါ။

【画像は北海道新聞 2/6朝刊 20面より引用】

入国後講習を行っています

2022/09/14

現在、8月下旬に入国した
新しい技能実習生の入国後講習が行われています！

主に日本語の勉強や、日本での生活に必要なことを学びます。
やや緊張気味の2人ですが、一生懸命講習に取り組んでいます。
この1ヶ月が終わればいよいよ実習開始。

頑張りましょう！
(お昼ごはんに初ラーメンを食べました)

[လေ့ကျင့်မှုများ ပြုလုပ်လျက်ရှိသည်။]
၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် သြဂုတ်လနှောင်းပိုင်းတွင် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
လူသစ်များအတွက် ဆွေးနွေးပွဲများ တက်ရောက်ကြသည်။
အဓိကအားဖြင့် ဂျပန်စာကို လေ့လာပြီး ဂျပန်မှာ ဘဝအတွက် လိုအပ်တဲ့အရာတွေကို လေ့လာပါ။
သူတို့နှစ်ယောက်က နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေပေမယ့် သင်တန်းတက်ဖို့ ကြိုးကြိုးစားစားလုပ်နေကြတယ်။
တစ်လကြာပြီးနောက် သင်တန်းစတင်ပါမည်။
ငါတို့ အကောင်းဆုံး လုပ်ကြရအောင်။
(နေ့လည်စာအတွက် ခေါက်ဆွဲထုပ်ကို ပထမဆုံးစားဖူးတယ်။)

企業対抗フットサル大会

2021/12/06

12月4日、フットサルスタジアム蹴にて
技能実習生受入企業同士でのフットサル大会が行われました。
北海道でも実習生を受け入れている企業はたくさんあるので、
またこのような機会を設けて交流を深めたいと思います！

ဖူဆယ်ပွဲစဉ်ကို ဒီဇင်ဘာ ၄ ရက်က ကစားခဲ့သည်။
နည်းပညာဆိုင်ရာ အလုပ်သင်များ လက်ခံသည့်ကုမ္ပဏီများတွင် ဖူဆယ်ပြိုင်ပွဲကို ကျင်းပခဲ့သည်။
ဟော့ကိုင်းဒိုးတွင် သင်တန်းသားလက်ခံသည့် ကုမ္ပဏီများစွာရှိသည်။
ဒါ့အပြင် ဖလှယ်မှုတွေ ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာစေဖို့ ဒီအခွင့်အရေးကို လိုချင်ပါတယ်။

特定技能試験(土工)を受けてきました！

2021/09/29

先日、千葉県にて
1名、特定技能の試験(土工)を受けてきました！
当組合から試験で特定技能にチャレンジするパターンは
今回が初めてですが…
実技・学科ともにしっかり勉強して試験に臨んだので、
結果は一発合格！！！
そして、せっかく北海道から首都圏にきたので、ついでに少し寄り道。
浅草や鎌倉などをまわり、束の間の休息を楽しみました！

Chiba စီရင်စု
“Tokutei Gino” အတွက်စာမေးပွဲတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ဒါကငါတို့ပြည်ထောင်စုမှာပထမဆုံးစာမေးပွဲပဲ
သူသည်အလွန်ကြိုးစား။ စာမေးပွဲအောင်သည်
စာမေးပွဲပြီးတာနဲ့ Asakusa နဲ့ Kamakura ကိုသွားခဲ့တယ်။

夏の思い出

2021/09/29

先月のお話にはなりますが、
今年も8月7日～8日にかけて、
密を避けて海にキャンプへ行ってまいりました！
天気は晴れ、あたたかい中釣りをしたり、
ボートで沖まで出たり、
バーベキューをしたりと、
みんなで楽しい時間を過ごしました。
北海道の短い夏を満喫できた二日間でした！
また来年も開催したいと思います！

ဒီနှစ်မှာငါတို့ပင်လယ်ထဲမှာစခန်းချတာသြဂုတ်လ ၇ ရက်ကနေ ၈ ရက်အထိ။
ရာသီဥတုသည်နေသာသည်။ အပူချိန်မြင့်သည်။
လူတိုင်းငါးဖမ်းနေကြတယ်
လှေဖြင့်ပင်လယ်သို့သွားနိုင်သည်
အသားကင်
ငါ့မှာအချိန်ကောင်းတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ဟော့ကိုင်းဒိုးမှာနွေရာသီနေ့ကိုငါပျော်ခဲ့တယ်။
နောက်နှစ်မှာထပ်ကိုင်ချင်တယ်!

とうとう特定技能になりました！

2021/04/30

日本はいよいよゴールデンウイークですね。
さて、この度、当組合から3名の技能実習生が特定活動期間を経て、
無事に特定技能となりました！

技能実習生として日本に入国し、はや3年。
同郷の先輩もいない中、苦労も多かったことと思いますが
日本の技術や文化を吸収し、大きく成長した3年だったと思います。

これからは、技能実習生とはまた違い、
技術を生かして企業内で活躍することが求められます。
これからも、後輩の実習生を引っ張っていく存在として
頑張っていってほしいと思います！

(写真は日本1年目の時のものですが…
気兼ねなく色々なことが楽しめる日々がまた戻ってきますように！)

[၎င်းသည် “Tokutei Ginou” ဖြစ်လာသည်။]
ဂျပန်သည်အားလပ်ရက်ရှည်စွာစတင်ခဲ့သည်။
စကားမစပ်ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပြည်ထောင်စုထဲက “Ginou jisshu” s ကိုသုံး “Tokutei Ginou” ဖြစ်လာကြပြီ
သူတို့ကတတိယနှစ်တွင်ဂျပန်၌ရှိကြ၏။
ဂျပန်နည်းပညာနှင့်ယဉ်ကျေးမှုကိုသင်ယူရန်သူတို့ကြိုးစားခဲ့သည်။
သင်၏နည်းပညာကိုအပြည့်အဝအသုံးချပြီးသင်၏ကုမ္ပဏီတွင်တက်ကြွစွာလုပ်ဆောင်ရန်လိုအပ်သည်။
Fight!
(ဒီပုံဟာဂျပန်မှာပထမနှစ်က …
မျိုးသောအရာတွေကိုပျော်မွေ့နိုင်တဲ့နေ့တွေပြန်ပေါ်လာလိမ့်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ )

ウェブサイトオープンのお知らせ

2021/03/01

平素より、格別のご愛顧を賜りまして誠にありがとうございます。

この度、SOJ協同組合のウェブサイトをオープンいたしました。

今後とも、積極的に情報を公開してまいります。

何卒、当ウェブサイトをご利用頂けますようお願い申し上げます。

アーカイブ

お知らせ News